17/08/2006

Ofertas especiais / Special offers

Temos nova informação disponivel no nosso site www.diveazores.net . Temos excelentes ofertas para mergulho e para observação de baleias e snorkeling com golfinhos.
Tempos também ofertas para cursos de mergulho com alojamento (residenciais, quartos, apartamentos, casas, turismo rural ou hoteis) incluído.
Consultem o nosso site www.diveazores.net .

Please consult our site www.diveazores.net for special offers for scuba diving, whale watching and snorkeling with dolphins with accommodation included. Guest houses, rooms, apartments, alternative rural turism or hotels.
We also have offers for dive courses. Please visit www.diveazores.net and contact us.

Buceo azores - Offertas epeciales para buceo e observacion de ballenas y delfines con alojamiento (apartamentos, casas, quartos, alojamiento rural, hosteles) en www.diveazores.net.

Plonge et observation de baleines et dauphins aux açores. Paquets turístics avec hotels, chambres, apartements, residenciels, turisme rural etc. www.diveazores.net.

Tauchen azoren, www.diveazores.net

15/04/2006

INFO IN ENGLISH

http://www.diveazores.net/
info@diveazores.net

Dive Azores. 100% NATURE

Located in Fayal Island, Dive Azores is an ECO operator specialised in Whale Watching and Scuba Diving. Runned by two marine biologists and PADI instructors, Tiago and Joana, Dive Azores offers a professional and personalised service.

DIVE CENTER

Friendly staff
High Safety Standard: your safety and comfort are our first concern
Small groups (maximum of 5 divers / PADI divemaster)
Pre-dive briefings on responsible dive practices by our marine biologists
We try to match divers with the same level of experience
31,50 ft fully equipped rigid inflatable boat
Oxygen and First Aid Kit on board
“Clean” Air from a Coltri compressor
Fish Id books and diving magazines
Safe storage for personal equipment
First class annually serviced equipment for rental


PADI courses: our team of instructors will try to exceed your expectations offering a service tailored to each individual’s needs and abilities!

Try PADI’s Discover Scuba Diving Program!
Draw your first breath under water and experience
the freedom of weightlessness…You will be simply thrilled!


WHALE & DOLPHIN WATCHING
The Azorean Archipelago is a naturally good area for whale watching, harbouring several different species of whales and dolphins. From the 27 species of cetaceans reported to the Azorean waters, 15 are observed every year.
The Sperm whale, the Common dolphin, the Bottlenose dolphin, the Risso’s dolphin and the Atlantic spotted dolphin are some of the species that we regularly encounter during our trips (the whole season). Baleen whales like the Blue whale, the Common whale and the Sei whale are usually seen between May and June.

We practice responsible Whale Watching!

We also offer a “Swimming with Dolphins” program on request: snorkeling experience is recommended!

For more information on prices and special offers please contact us:

info@diveazores.net
http://www.diveazores.net/

11/02/2006

INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS

www.diveazores.net
info@diveazores.net

Os Açores são um destino ideal para férias em família.
Observação de baleias e golfinhos, mergulho, passeios à vela, a cavalo, tours 4x4 e caminhadas, são apenas algumas das actividades de que pode usufruir, num ambiente de tranquilidade e de grande beleza natural.

Sedeada na marina da cidade da Horta, ilha do Faial, e especializada nas áreas de Mergulho e de Observação de Cetáceos, a Dive Azores é uma empresa eco-turística que oferece um serviço profissional e simpático, procurando garantir aos seus clientes experiências oceânicas únicas.

A conservação surge da compreensão do oceano como um recurso necessário à vida. Gerida por dois biólogos marinhos, a Dive Azores adopta uma filosofia de sensibilização e preservação ambiental, uma constante em todas as suas actividades.

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS
O Arquipélago dos Açores é um dos melhores locais do mundo para a observação de cetáceos no estado selvagem. Integralmente protegidos desde 1997 (pelo DL 226/97), encontram nas águas açorianas um “santuário” que urge preservar.

Das 27 espécies de baleias e golfinhos referidas para os Açores, cerca de 15 são avistadas todos os anos. O cachalote, o golfinho comum, o roaz, o grampo e o golfinho pintado são algumas das espécies que encontramos com frequência durante a nossa época de actividade. Espécies como a baleia azul, a baleia comum e a sardinheira são normalmente observadas durante os meses de Maio e Junho.

Praticando uma observação responsável, a Dive Azores empenha-se na sensibilização para a protecção dos animais e seu habitat.

A viagem

A detecção dos animais é feita segundo o antigo método baleeiro: vigias em terra procuram as baleias e os golfinhos com binóculos, orientando via rádio as embarcações.
Antes do embarque é feito um briefing e somos informados da existência e localização dos cetáceos. Se as condições forem favoráveis, embarcamos e iniciamos a nossa viagem, que dura cerca de 3h30.

· Biólogo marinho a bordo
· Embarcação semi-rígida de 9,60m com capacidade para 12 pessoas sentadas
· Hidrofone para ouvir os sons emitidos pelos animais
· Embarque a partir da Horta, ilha do Faial, e da vila da Madalena, ilha do Pico
· Previstas 2 saídas diárias (por marcação prévia)

Encontros no Azul: “nadar com golfinhos”

Animais selvagens, os golfinhos suscitam uma ternura e um fascínio pouco vulgares. Herói de lendas e conhecido amigo do Homem, o golfinho é a imagem da beleza, da alegria e da liberdade. Um encontro com estes animais no seu meio é um momento único e indescritível, vivido com emoções intensas.
Inevitavelmente, acabamos felizes e, no nosso íntimo, sentimo-nos especiais, por terem partilhado um pouco das suas vidas connosco.

Nos Açores é permitido nadar com 5 espécies de golfinhos.
A bordo, o skipper é responsável pela avaliação das condições e coordenação de toda a actividade. A sua experiência e conhecimento das espécies contribuem para que tenha um encontro seguro e inesquecível com estes magníficos animais.

Para “nadar com os golfinhos” é necessária experiência de snorkeling.


CENTRO DE MERGULHO

Condições de mergulho

Com paisagens subaquáticas únicas, o mergulho nos Açores é caracterizado por boa visibilidade, formações rochosas de grande beleza e uma fauna diversa e abundante. Tendo um clima ameno, a temperatura da água do mar varia entre os 17-24ºC, sendo os valores máximos registados durante os meses de Julho, Agosto e Setembro. São comuns visibilidades na ordem dos 15-30m, variando estes valores em função das condições atmosféricas.

Espécies dos Açores

Em pleno Oceano Atlântico, os Açores constituem um local privilegiado para a observação de peixe pelágico, sendo frequente o avistamento de barracudas, serras, lírios, sardinhas e chicharro.
Uma constante em quase todos os mergulhos são as garoupas, os bodiões, as castanhetas, os sargos, as salemas, o peixe-rei, o peixe-rainha, a abrótea, as moreias, os rocazes, as vejas, os salmonetes, as solhas e os sopapos. O mero, o badejo, o peixe-cão, o peixe-porco, o congro, as raias e os anthias são outras das espécies que encontramos frequentemente.
Dos organismos invertebrados destacamos os cavacos, as lagostas, as santolas, os leques, os búzios, os polvos, os vermes-de-fogo, o coral negro, as esponjas e os delicados nudibrânquios.

Locais de mergulho
Com uma localização privilegiada no triângulo formado pelas ilhas do Faial, Pico e S. Jorge, a Dive Azores explora múltiplos locais de mergulho acessíveis de barco, desde a Paisagem Protegida do Monte da Guia, às Baixas do Canal e Ilhéus da Madalena, entre outros ao longo da costa destas ilhas.

Tendo em conta os vários locais de mergulho de que dispomos, a sua selecção é feita de acordo com as condições locais (estado do mar, vento, corrente) e a experiência dos mergulhadores.

Serviço personalizado: a segurança e conforto dos nossos clientes são a nossa principal preocupação!

Mergulhos guiados por profissionais PADI experientes
Dois biólogos marinhos a tempo inteiro
Formação dos grupos de mergulho por níveis de experiência
Máximo de 5 mergulhadores por Divemaster
Embarcação semi-rígida 9,60m equipada com bancos, botelheira, VHF, sonda e GPS
Aluguer, venda e manutenção de equipamento
Oxigénio e primeiros socorros a bordo
Dive Azores segurada pela DAN (Divers Alert Network)

A ilha do Faial dispõe de uma câmara hiperbárica operacional no Hospital da Horta.


Escola de mergulho

Os nossos Cursos de Mergulho são ministrados de acordo com os parâmetros educativos da PADI (Professional Association of Diving Instructors), a maior organização mundial de mergulho. A nossa equipa de instrutores empenha-se em exceder as expectativas, procurando oferecer um serviço personalizado e adaptado às necessidades de cada aluno. Incluímos nos nossos cursos uma componente ambiental e de identificação das espécies marinhas.

· Baptismos: o primeiro mergulho!
· Cursos PADI
· Certificação Nacional e Internacional
· Snorkeling

A Dive Azores orgulha-se de ser um ECO-operador, fomentando o conhecimento e a preservação dos ecossistemas marinhos.

www.diveazores.net
info@diveazores.net

14/01/2006

Information de Plongée et observation de cétacés. Azores. Ile de Faial.

Plus information:
www.diveazores.net

Contact:
info@diveazores.net


Rencontres uniques.

Installée dans la marina de la ville de Horta, sur l’île de Faial, et spécialisée dans la plongée et l’observation des cétacés, Dive Azores est une entreprise d’écotourisme qui offre un service professionnel et personnalisé. Gérée par 2 biologistes marins, Dive Azores adopte une philosophie de sensibilisation et de préservation de l’environnement qui sont des constantes dans toutes leurs activités.

Centre de plongée

Conditions de plongée
Avec ses paysages sous-marins uniques, la plongée aux Açores se caractérise par une bonne visibilité, des formations rocheuses d’une grande beauté et une faune variée et abondante.

Ayant un climat tempéré, la température de l’eau de mer varie entre 17 et 24°, les valeurs maximales étant enregistrées pendant les mois de juillet, août et septembre.
Des visibilités de l’ordre de 15 à 30 m sont communes. Des variations sont possibles en fonction des conditions atmosphériques.

Service personnalisé : La sécurité et le confort de nos clients sont nos principales préoccupations !

- plongée guidée par des professionnels PADI expérimentés
- deux biologistes marins à temps complet
- formation des groupes de plongée par niveaux d’expérience
- maximum de 5 plongeurs par responsable de plongée
- embarcation semi-rigide de 9,60 m équipée de bancs, bouteiller, VHF, sonde et GPS
- location d’équipement
- oxygène et premiers secours à bord
- Dive Azores est assurée par DAN

L’île de Faial dispose d’un caisson hyperbare à l’hôpital de Horta.

École de plongée
Nos cours de plongée sont donnés suivant les paramètres éducatifs PADI (Professional Association of Diving Instructors), la plus importante organisation mondiale de plongée. Notre équipe d’instructeurs essaie de dépasser les attentes en cherchant à offrir un service personnalisé et adapté aux nécessités de chaque élève. Nous incluons une composante environnementale à nos cours qui permettent l’identification des espèces marines.

- baptême : la première plongée !
- cours PADI
- snorkeling

Observation de cétacés
L’archipel des Açores est des meilleures zones du monde pour l’observation des cétacés à l’état sauvage. Intégralement protégés depuis 1997, ils trouvent dans les eaux des Açores un ‘sanctuaire’ qu’il convient absolument de protéger.

Parmi les 27 espèces de baleines et de dauphins mentionnées aux Açores, 15 environ sont présentes toute l’année. Le cachalot, le dauphin commun, le grand dauphin, le dauphin de Risso et le dauphin tacheté sont quelques-unes des espèces que l’on rencontre fréquemment pendant notre période d’activité. Des espèces, comme la baleine bleue, la baleine commune et le rorqual boréal, sont normalement observées pendant les mois de mai et de juin.


- Sorties quotidiennes : duration 3h30
- Embarcation semi-rigide de 9,60 m d’une capacité de 12 personnes assises
- Biologiste marin à bord
- Hydrophone pour écouter les sons émis par les animaux
- Rencontre dans le grand bleu : nager avec les dauphins
- Observation responsable !

Plus information:
www.diveazores.net

Contact:
info@diveazores.net

Whale Watching Azores



For information about Whale Watching, Snorkeling With Dolphins and Scuba Diving in Azores, Faial island, visit Dive Azores weeb site at...

WWW.DIVEAZORES.NET

Mapa dos Açores; Azores map